Texto por Yaisha Vargas-Pérez / columna publicada el domingo 18 de diciembre de 2016 en el diario puertorriqueño “El Nuevo Día”
Foto por Human Pictures/Juan Carlos Castañeda para standingrockenespanol.com
El día en que despertó la humanidad cinco personas se enfrentaron a un millonario conglomerado corporativo y gubernamental armados con plegarias. Desde entonces, miles han llegado en peregrinación espiritual a las tierras de las tribus sioux en Standing Rock, Dakota del Norte, para detener la construcción del oleoducto Dakota Access. Evitan que se contamine una reserva de agua que sirve a millones de personas. Ya no se trata solo del maltrato hacia las tribus nativas: pronto el daño que ha sufrido la Tierra por la quema de combustibles fósiles será irreversible.
El día en que despertó la humanidad unas mujeres valientes se pararon frente a los camiones que sepultaban cenizas tóxicas en el barrio Tallaboa de Peñuelas. Protegieron el aire y el agua de todos; incluyendo la salud de los dueños de las compañías contaminadoras, los camioneros que transportan las cenizas, sus hijos y sus nietos.
Ese día, los economistas vociferaron que una economía basada en dañar la salud del planeta y la gente no es riqueza, y que hay países que han logrado inversión extranjera usando casi un 100% de energía renovable.
Vimos que la tribus sioux decían la verdad cuando, hace dos semanas, otro oleoducto se rompió y derramó 176,000 galones de petróleo a 150 millas de Standing Rock; y cuando el Centro para un Gobierno Efectivo publicó que entre 2010 y 2015 hubo 3,300 rupturas de tuberías de petróleo o gas natural en Estados Unidos; murieron 80 personas, 389 resultaron heridas, y hubo $2.8 mil millones en daños.
Nos despabilamos cuando los científicos de la Universidad de Ohio admitieron hace poco que “ya no se trata de si la capa de hielo de la Antártida Occidental se va a derretir o no, sino de cuándo”, debido al cambio climático, lo que inundará las costas en todo el planeta.
Sentimos dolor y rabia cuando vimos el ojo ciego de Vanessa Dundon y el brazo destrozado de Sophia Wilansky, protectoras del agua en Standing Rock, quienes recibieron la avalancha de granadas de contusión de la policía.
Ese día nos cuestionamos por qué a proteger la Tierra lo llaman “terrorismo ambiental”, y a los estragos multimillonarios, daños irreversibles y muertes por contaminación no lo llaman “terrorismo corporativo”.
Nos conmovió ver a 3,000 veteranos de guerra formar un escudo humano para proteger a Standing Rock y pedirle perdón a los sioux. Nos movilizó escuchar a la actriz Susan Sarandon instar a la gente a cerrar sus cuentas en los bancos que financian proyectos que dañan el ambiente, a la actriz Jane Fonda decir que esta es una lucha entre la ambición versus el futuro de la humanidad, y al banco sueco Nordea condicionar su apoyo financiero al oleoducto Dakota Access a que se respete la petición de los sioux.
Cuando el mundo abrió los ojos, los artistas puertorriqueños se pintaron la cara con cenizas para decir basta. Las iglesias se atrevieron a denunciar el homicidio ambiental. Los camioneros transportaron cosas que dieron vida; miraron a sus hijos con la honestidad de quien protege su futuro. Los dueños de las cenizas sintieron en su piel el sufrimiento que causaron. Vieron que los millones de dólares que perdieron no tienen valor en comparación con las vidas que han enfermado. No quisieron comprarle a sus familias regalos de Navidad con el dinero que ganaron robándole la vida a otros. Aprovechamos la crisis de la Autoridad de Energía Eléctrica para dejar de quemar petróleo, carbón y gas natural —combustibles que matan la Tierra—, y las compañías que le venden energía encontraron cómo obtenerla del Sol, el agua y el viento —fuerzas de vida —.
Despertamos cuando nos dieron a escoger entre ser arrestados o morir respirando cenizas y bebiendo petróleo. Cuando todas estas personas redentoras y redimidas nos recordaron aquella primera Navidad —cuando nació Aquel que retó a un sistema que aprisionaba a los vulnerables para darnos la riqueza verdadera: vida, salud y dignidad.
Foto por Yaisha Vargas-Pérez en el monasterio Deer Park en Escondido, California. (2015)
(English below)
Periodista, columnista y practicante e instructora de mindfulness. Tiene nueve años de experiencia en la cobertura de noticias generales (1999-2008) y diez años de experiencia en la cobertura específica de temas de salud holística (2008-2018). Como periodistas de temas generales, fue reportera de WKAQ-Radio Reloj (1999-2005), redactora para la Agencia Española de Noticias EFE (2003-2005) y reportera para The Associated Press (2005-2008). Recibió premios de la Asociación de Periodistas de Puerto Rico (2001 y 2007), el Overseas Press Club (2008) y la Fundación Laura Rivera Meléndez (2007).
Desde el 2010, ha sido la autora de la columna “90 días”, que se publica en el periódico El Nuevo Día, la cual narra la arrojada travesía de una buscadora espiritual para encontrar sanación total y un profundo sentido de la vida.
En 2012 comenzó a escribir para la revista Daily Word / La Palabra Diaria y entre 2013 y 2015 fue la editora asociada de Laura Harvey, editora anterior de la revista. Aún escribe para ese medio. También ha escrito artículos para la revista Vibra Bien Magazine, y ha traducido innumerables artículos y folletos para la Sede Central de Unity en Missouri.
Oriunda de Puerto Rico, ha vivido en Valencia, España (2001), India (2010), Kansas City, Missouri (2010-2013); Unity Village, Missouri (2013-2015), y Escondido, California (2015-2016). Ha estudiado y practicado espiritualidad en ashrams, escuelas de yoga, monasterios y la Escuela de Cristianismo Práctico Unity.
Yaisha ha estudiado varios tipos de yoga desde el año 2004 en Puerto Rico, India y Estados Unidos, e impartió clases de yoga restaurativa durante dos años en Puerto Rico (2008-2010). También tuvo estudiantes cuando vivió en India (2010) y en Missouri (2011).
Comenzó a estudiar mindfulness en el año 2011 bajo la tutela de Robert Brumet en Kansas City, Missouri, quien estudió con el reconocido psicólogo Jack Kornfield. Entre sus maestros de mindfulness se destacan Brumet, Kornfield, Tara Brach, Kristin Neff, Chan Huy, Lama Surya Das, las enseñanzas de Thich Nhat Hanh y Joseph Goldstein. Entre 2015 y 2016, vivió cerca del monasterio Deer Park en California, fundado por Thich Nhat Hanh en la tradición de Plum Village, donde practicaba todas las semanas y realizó tres retiros de mindfulness. Además, desde 2011 ha participado en retiros de mindfulness con Brumet (2011-2015), Lama Surya Das (2012-2014), Chan Huy (2014), Sally Armstrong (2016), Christianne Wolf (2016), Jack Kornfield (2015 y 2017), Tara Brach (2017) y Kristin Neff (2016 y 2018). Ha pertenecido a las sanghas de meditación de Robert Brumet (2011-2015) y Mindful Heart Meditation Sangha (2014-2015) en Kansas City, Missouri; así como a Insight SD (2015-2016) en San Diego, California, y Four-Fold Sangha en Deer Park Monastery en Escondido, California. Estudió con la escritora y maestra interespiritual Mirabai Starr en 2015 y tomó cursos de mindful writing con Amy Spies en Insight LA en Los Ángeles, California (2016).
Actualmente, realiza una certificación en mindfulness a cargo de los reconocidos doctores en psicología Jack Kornfield y Tara Brach, la cual será otorgada en el 2019 por el Awareness Training Institute y el Greater Good Science Center en California.
Domina el medio de la radio y la oratoria, así como la redacción, edición y revisión de texto en español y en inglés. También edita y traduce en ambos idiomas sobre los temas mencionados. Es dueña del sitio web www.mindfulwritings.com ❦
❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦ ❦
❦ Journalist, columnist, and mindfulness meditation practitioner and instructor. Yaisha has nine years of experience in hard-news coverage (1999-2008) and ten years of experience specifically in holistic health topics (2008-2018). As a hard-news journalist, she was a reporter for WKAQ-Radio Reloj (1999-2005), a writer for EFE International Spanish News Agency (2003-2005) and a reporter for The Associated Press (2005-2008). She earned awards from the Puerto Rico Journalists Association (2001 and 2007), the Overseas Press Club (2008) and Laura Rivera Meléndez Foundation (2007).
Since 2010, she has been the author of the column “90 días”, published by the Puerto Rican mainstream journal El Nuevo Día, in which she narrates the daring journey of a spiritual seeker to find deep and definite healing and meaning.
In 2012 she began writing for the Daily Word / La Palabra Diaria magazine, and between 2013 and 2015 she was the associate editor of Laura Harvey, former editor of the magazine. She still writes for Daily Word. She has also published articles on Vibra Bien Magazine and has translated countless articles and booklets for Unity World Headquarters at Unity Village, Missouri.
A native Puerto Rican, she has lived in Valencia, Spain (2001), India (2010), Kansas City, Missouri (2010-2013); Unity Village, Missouri (2013-2015), and Escondido, California (2015-2016). She has studied and practiced spirituality in ashrams, yoga schools, monasteries, and Unity School of Practical Christianity.
Yaisha has studied several styles of yoga since 2004 in Puerto Rico, India, and the U.S. and taught restorative yoga in Puerto Rico for two years (2008-2010). She also had students when she lived in India (2010) and Missouri (2011).
She began studying mindfulness in 2011 with Robert Brumet in Kansas City, Missouri, who studied with renowned Buddhist psychologist Jack Kornfield. Among her mindfulness teachers are Brumet, Kornfield, Tara Brach, Kristin Neff, Chan Huy, Lama Surya Das, the teachings of Thich Nhat Hanh and Joseph Goldstein. Between 2015 and 2016, she lived close to Deer Park Monastery in Escondido, California, founded by Thich Nhat Hanh in the tradition of Plum Village, where she practiced every week and did three mindfulness retreats. Also, since 2011 she as attended mindfulness retreats with Brumet (2011-2015), Lama Surya Das (2012-2014), Chan Huy (2014), Sally Armstrong (2016), Christianne Wolf (2016), Jack Kornfield (2015 and 2017), Tara Brach (2017) and Kristin Neff (2016 and 2018). She has belonged to the meditation sanghas of Robert Brumet (2011-2015) and Mindful Heart Meditation Sangha (2014-2015) in Kansas City, Missouri; and also, to Insight SD (2015-2016) in San Diego, California, and Four-Fold Sangha in Deer Park Monastery in Escondido, California. She studied with the inter-spiritual teacher and writer Mirabai Starr in 2015 and took mindful writing courses with Amy Spies in Insight LA in Los Angeles, California (2016).
She is currently a student in the first class of the Mindfulness Meditation Teacher Certification Program, of which the main teachers are Buddhist psychologists Jack Kornfield and Tara Brach. She will be certified in 2019 by the Awareness Training Institute and the Greater Good Science Center in California.
She is a skilled radio host, public speaker, writer, editor, translator, and proofreader in both English and Spanish. She writes, edits, and translates in both languages about the topics mentioned above. Yaisha is the owner of the website www.mindfulwritings.com. ❦
View all posts by Yaisha Vargas-Pérez
